Moshiur Shuvo Presents
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
আমি বন্য কুকুর হিসাবে জন্মেছি এবং একটা দানব হিসেবে বেড়ে উঠেছি।
বিপ এ কেপ, উত্তর কোরিয়া
যুদ্ধকে উল্লাস করার জন্য কোনও সামরিক দল নেই।
ধরো, কেউ আমাদের সৈন্যদের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানে না।
আরও পাঁচ মিনিট। এবং আমি বাইরে যাচ্ছি।
লেফটেন্যান্ট WON.
হ্যাঁ, 98-0075। লেফটেন্যান্ট WON Ryu-hwan!
দাঁড়াও!
আমরা শুধু দুটি শর্তেই আবার দেখা করব।
হয় আমরা সফলতা অর্জন করার পর ভাই হিসাবে
কিংবা একে অপরকে হত্যা করার শত্রু হিসাবে।
আমি তোমাকে একটি মাত্র কথা বলব।
জীবিত থেকো।
এখন সে আমাকে জীবিত থাকতে বলে?
৯ বছরের মধ্যে আমাকে ৯০০ বার হত্যা করার চেষ্টা করার পরে।
জাতির গৌরব দেখতে বেঁচে থাকো।
তবে যদি তোমাকে
মরতে হয় তবে কিংবদন্তী হিসাবে মরো।
Won Ryu-HWAN, AT 5446 ফাইভ স্টার বিশেষ ইউনিট সেনাদল নেতা
Won Ryu-HWAN, দেশের জন্য গর্ব, পাঁচ তারকা সেনাদল AT5446 বিশেষ ইউনিট নেতা!
Won Ryu-HWAN, AT 5446 ফাইভ স্টার বিশেষ ইউনিট সেনাদল নেতা
মিশন: রেড ক্লিফ ফ্লাওয়ার দক্ষিণ কোরিয়ায় ঢোকা
গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া দীর্ঘজীবী হোক।
মিশন: রেড ক্লিফ ফ্লাওয়ার দক্ষিণ কোরিয়ায় ঢোকা
সিউল, ২ বছর পর
দশ মিটার, ৭.০ ক্লক, নং ৮
কখনই এড়াতে চাই না, কখনও মাথা নত করতে শিখিনি।
ভূখণ্ডের বৈশিষ্ট্যগুলি শেখা শেষ।
এটা ছুঁড়ে ফেলার শব্দ থেকে বিচার করলে হয় ...
এটি 150 মিমি ব্যাস এবং 400 গ্রাম।
এবং এটি একটি নুড়ি।
হ্যাঁ!
এই নাও, হাঁদারাম।
হারামি! তোমাদেরকে জীবিত খেয়ে ফেলব।
আমাদের সাথে গণ্ডগোল করবে না, বোকা!
আমাকে একটি আইসক্রিম কিনতে দাও!
- হ্যাঁ! তুমিই শ্রেষ্ঠ! - চলো যাই!
প্রজাতন্ত্রের একজন বিপ্লবী যোদ্ধা, গুপ্তচর হিসাবে এখানে প্রেরণ করা হয়েছে।
ওন রইউ-হাওয়ান, 24 বছরের যুবক
যে ৭ টি প্রতিযোগিতায় ২০,০০০ জনের মধ্যে সেরা হয়েছে
মারামরি তে সেরা : আর (নিশানা ভেদ হয় 98.7%)
...
আমি একজন শীর্ষ শ্রেণীর এজেন্ট।
-... ! - ভেবেছ আমরা চলে গেছি?
আমি জানতাম তোমরা এখনও সেখানে আছ।
আমি একজন শীর্ষ শ্রেণির গুপ্তচর ...
শান্টাইটাউনে একটি বোকা খেলার মিশন চালাচ্ছি।
তুমি গাধা!
- বোকা এত দ্রুত দৌড়ায় কেন? - অবশ্যই
আমি কীভাবে কিংবদন্তি হতে পারি?
Secretly Greatly
দোং-গু! তুই এখনো ঘুমাচ্ছিস?
তোমার বুদ্ধি কম তাই তোমার আরও কঠোর পরিশ্রম করা দরকার।
জেওন সুন-ইম, 58. আমার নিয়োগকর্তা। লোকেরা তাকে মার্কেট গ্র্যানি বলে।
আমি আমার ছদ্মবেশের জন্য তাকে ব্যবহার করছি।
তিনি আমাকে তার স্টোরের কষ্টের কাজ করার জন্য একটি ঘর দিয়েছেন।
অবশ্যই, আমি আমার শ্রমের জন্য আলাদাভাবে বেতন পাই।
যতটা ...
মাসে 200 ডলার!
আমি এ পর্যন্ত 4,573 ডলার জমিয়েছি।
আমি বাড়ি ফিরলে ধনী হব!
আমি মিশনের আকারের যত্ন নিই না।
ব্যর্থতা ছাড়াই এটি সম্পূর্ণ করতে চাই।
শয়তানকে মার্ক করা সম্পূর্ণ!
তুমি প্রতিদিন পড়ো কিভাবে?
এটি তোমাকে মারতে পারে না। শক্ত হয়ে পড়ো!
আচরণের কোড নং 1
লোকের সামনে দিনে ৩ বার পড়বে
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
সকালে লোকজনের সামনে।
দং-গু, তুমি অনেক পরিশ্রমী
YON Yoo-ran, 22. একটি ছোট সংস্থায় অ্যাকাউন্টিং ক্লার্ক।
তুমি প্রতিদিন সুন্দর হয়ে উঠছ।
গাধা! তোমাকে বলেছি আমার বোনের দিকে তাকাতে হবে না!
যদি তার কাছে আসো তবে তোমাকে হত্যা করব।
YONON Yoo-jun, 18. উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী।
যু-রানের ছোট ভাই।
- আমার জন্য অপেক্ষা করো, আপু! - অামি দেরি করে ফেলেছি।
সময় হলেই আমি তোমার কব্জি কেটে দেব।
অল্প বয়স্করা কেবল তখনই ফেলে দেয় যখন আবর্জনা ব্যাগ অর্ধেক পূর্ণ হয়।
অনেক বিড়বিড় করে একটাকে গোচর করে তোলে। বুঝেছ!
কীভাবে তুমি সেই আনাড়ি হয়ে বাঁচতে পারবে?
সে ট্র্যাশ সংগ্রহের ফি সঞ্চয় করে 7 কিস্তির সঞ্চয় রাখে।
কি ভয়ঙ্কর সে।
কিন্তু সে খেয়াল করবে না আমি আমার স্যুপে আরও গরুর মাংস নিয়েছি!
- জঘন্য বুড়ি! - দ্রুত!
তোমার ভাইকে জাগাবে না কেন?
ভাই!
দুটো বাজে। দিনের সেরা ঘন্টা।
আমি ঘুমাচ্ছি না। শুধু অভিনয় করছি।
চি-ওওং
এর জন্য দুটি সসেজ ।
দোং-গু!
সিগারেটের একটি কার্টন, প্লিজ।
রান। 98 দিন আগে সিগারেট নিয়ে পালিয়েছিল।
একেবারে অদ্ভুত লাইফ স্টাইল।
তুমি কি শুনেছ?
শান্ত হও! এটিকে দেখো না!
তোমার চোখ এড়াও।
বাচ্চাদের কাছে এটি কেবল খাবার!
আমি সিগারেট চেয়েছি।
এই পোষাক এখানে পড়া যাবে না।
গ্র্যানী এখানে নেই, সে কি?
ধন্যবাদ দং-গু। দেখা হবে।
দং-গু, গ্র্যাণী ভিতরে আছে?
- না, সে ব্যাঙ্কে গেছে। - আমি দেখি।
- কোন পরিবর্তন? - বিশেষ কিছু না।
জনসংখ্যা এবং তাদের রুটিনে কোনও পরিবর্তন হয়নি।
আমি আশা করি পার্টি আমার সম্পর্কে ভুলেনি।
- তুমি কতদিন ধরে এখানে আছ? - 736 দিন।
এখনও দিন গণনা?
আমার 16 বছর কেটে গেছে।
আমার স্মৃতি ম্লান হয়ে যায়। একরকমভাবে, আমি দারুণ স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছি।
তুমি উৎসাহী মনে হয়।
কোন সুসংবাদ?
আমি কি?
আসলে, আমি কীম্যান হিসাবে পদোন্নতি পেয়েছি।
- পার্টির কমিশনড অফিসার? - হুশ!
না, আমি যাব না!
সিস্টা ফ্যান ক্লাবের ম্যানেজার হিসাবে।
তোমার দক্ষিণে আগ্রহী হওয়ার চেষ্টা করা উচিত।
আগ্রহ ...
আচ্ছা, বস্তিতে বাস করা বোকা হিসাবে তুমি কী করতে পারো?
আমি পার্টি বুঝি না!
তুমি একজন শীর্ষ কর্মকর্তা!
কমরেড!
এটা একটি বিদ্রোহী ধারণা!
তুমি আমাদের মহান জাতির জন্য মিশনগুলি পরিমাপ করতে পারো না।
তোমাকে আজ নার্ভাস লাগছে, কমরেড।
আমি আজকের দিনটির কথা ভাবছি?
অবিশ্বাস্য।
আমি নিজে কল্পনাও করতে পারি না ...
দয়া করে যত্ন নিও।
মনে হচ্ছে বৃষ্টির মতো।
- তুমি আমাদের শুয়োরের মাংস এনেছ? - আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম।
অপেক্ষা করতে পারি না!
- তাড়াতাড়ি! - হ্যাঁ!
বিষয়গুলো মসৃণ হচ্ছে।
সিগন্যাল পাচ্ছি।
আমি বাচ্চাদের জন্য দুঃখিত
তারা যেমন একজন পরিপক্ক মহিলার সাথে রয়েছে যারা জীবনের তীব্র দিক দিয়ে চলেছে,
তাদের ধাক্কা হ্রাস করা উচিত।
- ওহ, দোং-গুও বোকা! - তুমি কি করছ ডং-গু?
আমি ... জানি না ... কি করব।
খোদা, এটা জরুরি ছিল।
বিদায় আমার ভালবাসা।
আচরণের কোড নং 2
পাবলিক স্পেসে একবার প্রস্রাব করবে।
৬ মাসে একবার লোকের সামনে হাগু করবে।
সত্যিই আজব যে ঠান্ডা লেগেছে।
কিছুটা বিশ্রাম নাও, দোকান নিয়ে চিন্তা করো না।
আমি তোমার মজুরি থেকে বাদ দিতে পারি
হাই।
রাস্তায় হাগু করো।
সতর্ক করে দিয়েছিলে আমার বোনের দিকে না তাকাতে!
আজ থেকে, তার ছায়াতেও তাকাবে না!
বুঝেছ? তুমি গাধা?
তোমার কাজ শেষ হলে যাও।
- আরে, ওঠো এখন! - আমার একা কিছু সময় দরকার
আমি কি খুব মারলাম?
আমার জন্য অপেক্ষা করো!
তুমি নির্বোধ!
- সিএইচও ডু-সিওক, ৩৩. - তোমার পিছনে আঘাত করা উচিত!
মার্কেট গ্রানির ছেলে।
তার মায়ের মত মেজাজ।
খুব দ্রুত? আমি বাজি ধরছি যে এটা।
তোমার এই মত আঘাত করা উচিত।
দেখো। যদি বাতাসকে প্রশস্ত করো, আরে আমার দিকে তাকাও!
তারপরে, তুমি
তাকে আপার কাট মারবে।
চেষ্টা করে দেখো।
ঠিক তাই!
ভাল, চালিয়ে যাও!
তুমি কি ভাবছ?
খোঁচা মারো!
এটা বন্ধ কর। তাকে আর বিরক্ত করো না।
তাকে পরিষ্কার হতে হবে এবং ডেলিভারি করতে হবে।
সারাক্ষণ কেবল তার সাথে খেলবে না।
মা, কাউকে তাকে লড়াই করা শেখাতে হবে।
প্রতিদিন মার খেয়েও সে হাসে
- চলে আসো! - দং-গু!
- মিঃ পোস্টম্যান! - তুমি পাগল!
তুমি কোথায় যাচ্ছ? আমাদের সরবরাহ করতে হবে!
অপরিবর্তিত
অবশ্যই শীর্ষ এজেন্ট একটি বিশেষ সুবিধা পায়।
একটি মিশন নিযুক্ত করা হয়?
গ্র্যান্ড মিশনটি সম্পূর্ণ করো এবং উত্তরে ফিরে আসো।
আমি নিশ্চিত তুমি এটি তৈরি করতে পারো। তুমি আমার মতো কিছুই না
শোনো ...
তোমাকে ধন্যবাদ আমি বাড়ি থেকেও খবর পেয়েছি।
আমার মা গত শীতে মারা গেছে।
মা, তোমার প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে 11 বছর কেটে গেছে।
বাপরে।
আজ কি খেয়েছ ? আমাকে ওটা দাও।
তোমাকে বলেছিলাম বদলাতে! আমার কথা আসল।
- আমি কার বেতন নিই? - পাপিলিয়ন
কর্মী।
বিশেষত রান এর!
ডেলিভারি!
গুজব বলেছিল যে একটি স্ক্রাব উড়ে এসেছিল এবং মনে করা হচ্ছে এটি সত্য।
ওহ, দং-গু এখানে আছে!
- হাই - আমিও এখানে আছি!
তোমার সেবায়! পালকের মতো হালকা!
তারপরে ধরে রাখো।
HWI- সুন, 65. লোকেরা তাকে বুড়ো মানুষ হিসাবে জানে।
পাড়ার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি, ব্যাচেলর ছেলের সাথে বসবাস করছে।
ভাড়া নেওয়ার জন্য তার চারটি কক্ষ রয়েছে। প্রতি মাসে 150 ডলার!
তুমি আবার বয়লার বন্ধ করেছ?
আমি শুধু ঠান্ডা জল পেয়েছি!
ঠাণ্ডা পানি স্বাস্থ্যের পক্ষে ভাল।
এমনকি অক্টোবরেও খুব গরম।
আমাকে পাগল বানালে।
খাবার নষ্ট করা খারাপ।
আরে সাদা চুলো!
বাইরে এসে হ্যালো বলো।
আমাদের কেআইএম নামে নতুন ভাড়াটে রয়েছে।
সে একজন গায়ক হতে চায়
আমার সমস্ত ভাড়াটিয়া যেমন গায়ক
তুমি আমাকে বোঝাচ্ছ?
আমি একজন জাজ সংগীতশিল্পী!
এমনকি তুমি যখন ঘুমোনোর সময় কোনও ছিনতাইয়ের শিকার হও
বা রাস্তায় মন্দিরে কেউ যদি বন্দুকের নিশানা করে।
একজন গুপ্তচর এর যেকোন কিছু হতে পারে।
তবে ...
কেন?
আমি কি কোন ভুল করেছি?
বা দেশাদ্রোহিতা করেছি...
আমি কি দেশ থেকে বিতারিত?
LEE Hae-rang. ব্ল্যাক ড্রাগন ট্রুপের নেতা।
তোমার প্রবৃত্তি মোটেই ক্ষীণ হয়নি!
কমরেড । দরজা খোল।
আমরা কিছু মনে করার বিলাসিতা করিনি।
আমাদের বেঁচে থাকার একমাত্র উপায় ছিল।
বন্ধ করো!
অভ্যন্তরীণ প্রতিযোগিতার জন্য তোমাদের জীবনকে ঝুঁকিপূর্ণ করার প্রয়োজন হবে না।
তোমার দক্ষতায় মোটেও মরিচা পায়নি।
যদিও কিছুটা আলগা হয়।
কেন তুমি এখানে আছ?
জেনারেল লি এর পুত্র পিয়ং-ইয়াং-তে যা খুশি করতে পারে।
এটা লজ্জাজনক!
তুমি জানো আমার বাবা আমাকে পাঠিয়েছে?
আমি মিশনটি চেয়েছিলাম কারণ আমি সেখানে বিরক্ত ছিলাম।
মিশন? কি মিশন?
আমাদের একে অপরের মিশন জিজ্ঞাসা করার কথা নয়।
তবে কেন তোমাকে পাঠিয়েছেন? আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি।
এটি না? তারা তোমাকে বিশ্বাস করে না।
দক্ষিণে 2 বছর কাটালে সে শয়তান হতে পারে।
সাবধানে কথা বলো! আমার কাছে এটি 20 বছরের মতো অনুভূত হয়েছিল!
বাবার কাছ থেকে
প্রথম শুনলাম তিনি 5446 ইউনিট গঠন করেছিলেন তখন আমি খুব খুশি হয়েছিলাম।
প্রত্যেকেই একবার বেঁচে থাকে।
তাহলে কিংবদন্তি হওয়ার জন্য তোমার লড়াই করা উচিত।
আমি ইতিহাস তৈরি করব এবং কিংবদন্তি হিসাবে ফিরে আসব।
তুমি এখানে বোকা খেলার মিশন চালিয়ে যাও।
- হ্যালো - তুমি এখানে
- আমি এটা এখানে রেখে দেব। - হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
সে চলছে!
আমি অপেক্ষা ছাড়া কিছুই করিনি!
এবং সে এখনই মিশন পেয়েছে!
তুমি কেমন আছ?
আমি নিজেই সাক্ষ্য দেব
যে সে কী ইতিহাস রচনা করে।
এখানে কি করছ?
এটি আমার জেলা।
আমি দেখছি ... এগিয়ে যাও!
এগিয়ে চলো!
আরে, দং-গু
রাতারাতি শেষ?
হেই!
ব্যাথা পেয়েছি!
পার্টিতে আমি ছদ্মবেশ ধরতে পারি
তবে আমার অডিশন পাশ করা দরকার।
তোমার মিশন আমার চেয়ে অনেক ভাল।
আমাকে বোকা থাকতে হবে!
ভেবেছি কোনও অডিশন পাশ করা সহজ।
তবে দক্ষিণের চোদনারা অবশ্যই গান গাইতে ও খেলতে পারে!
তুমি এটা করতে পার! ভুলে গেছ আমরা কে?
প্রজাতন্ত্রের যোদ্ধারা যে কিছু করতে পারে!
ঠিক! আঙুলে রক্তক্ষরণ না হওয়া পর্যন্ত অনুশীলন করব।
দক্ষিণের লোকদেরকে দেখিয়ে দেব।
কমরেড এসইউএইচ সাং-গু ...
প্রিয় ভালবাসার মা ...
মা ...
দং-গু! এটা আমি, জাগো।
তুমি এখন না এলে খুন করব।
দং-গু, উঠো!
- কি? - তুমি!
তোমাকে ডাকলে দ্রুত আসবে।
আমার ভাইয়ের সন্ধান করো
ভাই?
সে প্রস্রাব করতে বেরিয়ে গেল এবং ফিরে এল না।
ভাল!
কেন ভাল?
তুমি বোকা!
ভাল যে সে আর আমাকে পাথর মারতে পারবে না।
আমাদের বাবা মারা যাওয়ার পরে সে আমাকে কখনও একা রাখে নি।
সে আমাকে বাবার মতো ছেড়ে গেলে আমি কী করব?
আমার জন্য তার সন্ধান করো, দং-গু!
আমি তোমাকে অর্ধেক দেব। না, তুমি চাইলে পুরোটা নিতে পার।
আমার বাড়িতে আসছ কেন? আমি তোমাকে বলেছিলাম সে এখানে নেই, বোকা!
টয়লেট ভয়ঙ্কর।
30 মিনিটেরও কম সময় কেটে গেল।
কিশোর ডায়াবেটিস। মিষ্টি কমাতে হবে।
কোনও চিহ্ন রাখে নি।
একটি পেশাদার কাজ।
Woong! তুমি কোথায়?
তুমি কখন উঠলে?
আমি এখানে আরও ভাল দেখতে পারি
- আবার একবার ভিতরে তাকাও। - তোমাকে বলেছি সে এখানে নেই!
দ্রুত দাঁড়ান!
আপনার নিচে পড়ে কাঁদতে সময় নেই।
দ্রুত দাঁড়াও! এখন কাঁদার সময় নয়।
বাচ্চাটা গেলো কোথায়?
এটি আমার বিউটি স্লিপের সময়।
ছড়িয়ে পড়ে অনুসন্ধান করা যাক।
তোমার পালা, খোকা।
জোর কণ্ঠে চিৎকার করো।
আমি
বিপদজনক হলেও রানের সাথে থাকব ...
বাজে না বকে আমাকে অনুসরণ কর।
রান ...
- ওরে! -তুমি কী পড়েছ?
- আমাকে মারবে কেন? - সঠিক পোশাক পরো।
বিকৃত মনের লোক থাকতে পারে।
শুধু সিগারেট দাও।
আমি বলেছি না।
ভাল।
আরো এক বার!
না, আমি যাব না!
আমি কাউকে আমার নাশকতার জায়গায় বাঁধা দিতে দেব না।
ছেলেটাকে একটু শিক্ষা দেয়া দরকার।
ছিঃ, আমি আমার মুখ দেখাতে পারব না
আমি খালি হাতে যাব না!
তুমি এত অনড়!
মিঃ পার্ক এখানে কি করছে?
তবে তুমি এখানে আসতে পারবে না। এটি তোমার বাড়ি থেকে অনেক দূরে।
তোমার মা'র উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত। শুধু তাড়াতাড়ি বাড়িতে যাও।
তারপর আমাকে সেই কুকি দাও যা তুমি গতবার এনেছিলে।
এটি সঙ্গে নিয়ে ফিরে গিয়েছিলাম।
এখানে কি হচ্ছে?
কুকি? আমি দেখি।
এটি নিয়ে বাড়িতে চলে যাও।
তবে কাউকে বলবে না যে তুমি আমার সাথে দেখা করেছ।
তোমার নিজের মাকে এটি সম্পর্কে বলা উচিত হবে না।
কেন না?
এটি কিছুটা জটিল। আমার অবস্থা হল ...
সময় হলে আমি নিজেই তোমার মাকে বলব।
কথা দাও। এটা আমাদের মধ্যে থাকবে।
আমি দেখছি, তার বাচ্চাটির মায়ের প্রতি অনুভূতি রয়েছে।
- বিকৃত লোক! - একেবারে বিকৃত!
হ্যাঁ!
দেখো সে কী পরেছে!
এটাই আমার অন্তর্বাস!
হায়রে। আমি কি বাছাই করেছি?
কি? তুমি কী করছ!
হায়রে। কি খারাপ অবস্থা।
তোমার কোন আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করার অধিকার রয়েছে।
এবং নীরব থাকার অধিকার।
তুমি অভিশপ্ত!
ওহ, এটা চি-ওওং!
চি-woong!
তুমি ঠিক আছ?
তুমি কী চি-ওওংকে বিকৃত লোক থেকে বাঁচিয়েছ?
- বাবু! - মা।
মিঃ পার্ক তাকে বাঁচালো।
- তুমি আমাদের ভয় পেলে।! - ধন্যবাদ জনাব।
কোত্থেকে আসলে?
- সে-ওওং! - তুমি কোথায় ছিলে?
আমাকে আর কখনও একা রাখবে না!
আমি মনে করি এই শহরে একটি বিকৃত লোক আছে ...
সেইফ হাউস
নিস হিমিং কিম হি-কোয়ান, এমপিএফের প্রাক্তন ডিরেক্টর পলাতক,
উত্তর কোরিয়া তাদের খেলোয়াড়দের নির্মূল করছে।
তোমরা কি জানো যে কে এটি করছে?
5446 ইউনিট।
কিম জেওং-ইল এবং এলইই মূ-হিউক
16 বছর আগে একটি গোপন দল তৈরি করেছিল।
এই দু'জন ছাড়া আর কেউ সৈন্যদল সম্পর্কে জানত না।
এখন কিম জেওং-ইল চলে গেছে,
এটি কার্যত এলইইইয়ের ব্যক্তিগত বাহিনী।
সেগুলি সম্পর্কে তোমরা যা কিছু জানো তা আমাদের জানাও।
তারা মানুষ না।
তাদেরকে বন্য প্রাণী হিসাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল ...
একবার তারা শক্ত প্রতিযোগিতার মাধ্যমে নির্বাচিত হয়েছিল।
তুমি তাদের সমান হতে পারো না!
আগামীকাল কি আমাদের নিয়মিত রেন্ডে-ভ্যু নয়?
দলটি আমাকে
উত্তর দিকে ফিরে যাওয়ার আদেশ পাঠিয়েছে ।
ভাল। তোমার পরিবারের সাথে দেখা হবে।
- আমি একটা সাহায্য চাই। - অবশ্যই
তুমি যে একটি পিস্তল পেয়েছ তা আমাকে দাও।
প্রথমে আমাকে জানতে হবে।
আমার পরিবার
চীন থেকে পালাতে গিয়ে ধরা পড়ে।
মানে তারা প্রজাতন্ত্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল?
এমনকি আমি ভেবেও দেখিনি যে আমি এত দীর্ঘ এখানে থাকব!
আমি এক বছর পরে মায়ের মৃত্যুর কথা শুনেছি।
তুমি জানো আমাকে কী সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়?
এখন,
আমার পরিবারের মুখগুলি মনে করতে পারি না।
আমার
অন্তত এই ছবিটির আরও যত্ন নেয়া উচিত ছিল ।
আমাকে সাহায্য করো! আমার পরিবারকে বাঁচানোর জন্য নতুন সুযোগ পেতে
... নিজেকে সহ দক্ষিণে কিছু জারজ মারা উচিত।
সে সুযোগ,
আমি পাব না?
ধন্যবাদ, কমরেড।
দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট এসইউএইচ! এখনই আত্মহত্যা কর।
কমরেড।
এটি লেফটেন্যান্টের কাছ থেকে অর্ডার।
এটি তোমার পরিবারকে বাঁচানোর সর্বোত্তম উপায়।
পরিস্থিতি বিগড়ে দিও না।
আমরা মিশনে না থাকলে ম্যাগাজিন লোড করা হয় না!
তুমি
দক্ষিণে একজন সাধারণ মিস্টার হয়েছিলে ।
তোমার স্ত্রী এবং বাচ্চা না থাকায় তুমি আমাকে বুঝতে পারবে না।
মন দিয়ে আমার কথা শুনো।
তোমার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত প্রজাতন্ত্রের প্রতি অনুগত থাকো।
বেঁচে থাকার জন্য এবং দেশে ফিরে আসতে চেষ্টা করো। যদি তারা এখনও বেঁচে থাকে তবে তোমার পরিবারের
সাথে দেখা করার একমাত্র উপায় এটি
হবে।
এমনকি কারাগারে পুনর্মিলন হলেও।
কমরেড লেফটেন্যান্ট ...
ইতিমধ্যে আজেবাজে কথা বহু শুনেছি।
তুমি প্রজাতন্ত্রের সাহসী সৈনিকের মত আচরণ করো।
এটি ব্যারেট, এন্টি ম্যাটেরিয়াল রাইফেল।
আমরা তোমার আদেশে 5446 এর বিপরীতে একটি ইউনিট তৈরি করব।
- আর একটা অডিশন? - অবশ্যই
আমি কাজের জন্য দেরি করে ফেলেছি! তোমাকে বলেছি আমি নাইটশিফটে আছি
এক চুমুক নাও।
আমি তোমার প্রিয় স্যুপ তৈরি করেছি।
অামি দেরি করে ফেলেছি। দং-গু!
তুমি আমাকে জাগাওনি কেন?
সেই ভেজা টিস্যুটিকে আবার ব্যবহার করো না।
এটা লজ্জাজনক!
তুমি ভাবো আমি এটি করি যেন আমি অর্থ সাশ্রয় করতে পারি।
পৃথিবী বাঁচাতে আবর্জনা কমাতে হবে!
হ্যাঁ, যাইহোক।
খাওয়া দেশের সেবা করার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
দং-গু, এসে খাও।
হ্যাঁ।
চাল ঠিক রান্না করা হয়।
লজ্জাজনক, সে এটা খেতে পারে না।
- দং-গু - হ্যাঁ?
স্যুপ এত পছন্দ করো?
কেমন আছ মা?
আমরা
যদি একসাথে থাকতাম তবে আমরা কি গ্র্যানি এবং ডু-সিকের মতো হব ?
আমি কেবল তাদের খুনসুঁটি ঈর্ষা করি।
প্রতিদিন কথা বলা এবং ঝগড়া করা।
আমি যখন ফিরে যাব, আমি তোমার কাছে একটি বাচ্চা সাঁজব।
আশা করি বুঝতে পেরেছো।
তুমি জানো, কাকে নিশানা করেছ?
উত্তর থেকে এসেছ?
তোমার সৈন্যদের নাম দাও!
বিশ্বাস কর যে তুমি নির্দ্বিধায় তোমার মিশনটি সম্পাদন করছ?
আরেকটি সুযোগ দিলাম।
তোমার পদমর্যাদা বল!
তুমি যদি ট্রিগারটি
টানো তবে তুমিও মারা যাবে।
দোং-গু। তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
আগামীকাল ডেলিভারি স্বাভাবিকের চেয়ে আগে হবে।
তোমার আগে উঠা উচিত!
সে এখনো ঘুমাচ্ছে।
ওন রিউ-হওয়ান। ফাইভ স্টার ট্রুপের নেতা।
তুমি কি দক্ষিণ কোরিয়ার গ্রানির বিষয়ে চিন্তিত?
আমি কেন?
তুমি কে সেটা ভুলবে না।
তুমি দেশের সম্মান বহন করো, ক্যাপ্টেন ডব্লিউএন।
সে খুব দ্রুত।
হাই, দং-গু
তুমি কি করছো?
- আমি কি করছি? - তোমাকে দেখতে পেয়ে ভালো লাগছে।
আমার সাথে এসো।
- নামতে পারছিনা। - নিচে এসো এখনই!
আরো দ্রুত!
দ্রুত!
এটাই? আমি আরো চাই।
এই হারামি আমাকে কেন হয়রান করে?
পান করলে তুমি অসুস্থ হয়ে পড়ো।
চুপ কর।
একজন নির্বোধ কী জানে?
দোং-গু।
আমি তোমাকে ঈর্ষা করি।
তোমার অবশ্যই কোনও উদ্বেগের দরকার নেই।
"কুল" সাজার ভান করার দরকার নেই।
আমার ঘুমানো দরকার।
ঠিক।
আমি ভাল অনুভব করছি!
চলো।
আমাদের গোপন কথা স্বীকার করার সময়।
আমার নাম রান।
আমার আসল নাম HUH জেম-রান।
এর থেকে দ্রুত করো!
আমি, জেম-রান ...
একজন ছিল।
আমার জন্ম হয়েছিল ... যখন আমার বয়স ছিল 18 বছর।
তবে আমি তাকে 7 বছর দেখিনি।
আমার বাবা-মা তাকে দত্তক নেওয়ার জন্য যুক্তরাষ্ট্রে প্রেরণ করেছিলেন।
আমি তাকে সত্যিই মিস করছি।
এখন ...
তোমার পালা।
আমি জানতাম না।
আমি কেবল তার সম্পর্কে প্রাথমিক বিষয়গুলি জানতাম।
আমার নাম দং-গু।
তবে আসল নাম রিউ-হওয়ান।
আমি ...
... উত্তর কোরিয়ার একজন গুপ্তচর।
বাহ, সে মারাত্মক অজ্ঞান।
আপনি শুধু একা বোকা সাজছেন না।
- কিন্তু চারপাশে বোকা? - কার সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছি?
লোকেরা যখন ঘুমাচ্ছে তখন রাতে অনুশীলন করবে না।
আমি সেসব করার মতো অবস্থানে নেই।
মাগী।
তবে রাস্তায় ছিটকে যাওয়ার চেয়ে এটি বেশ ভাল।
তুমি এখনো এখানে কেন?
কিছু বলার আছে?
- কেউ কি তোমার কাছে আসেনি? - আমি দেখি।
পার্টি তোমার জন্য কাউকে পাঠিয়েছে।
তুমি কি তাকে মেরেছ?
না, সে আমাকে সতর্ক করে চলে গেল।
এটা অস্বাভাবিক না।
হানচোরা শুরুতে আমাদের বিশ্বাস করে না।
সালমন বাড়ি ছেড়ে এলে তারা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে।
- স্যালমন মাছ? - তুমি জানো না?
তারা প্রসব করার পর, সালমন বলে।
তারা চায় যে
আমরা একটি বড় মিশন অর্জনের পরে ফিরে আসি।
- মজাদার। - তুমি তাই মনে কর?
ঠিক আছে, আমরা এবং সালমন জীবনের ঝুঁকি নিয়ে প্রবাহের বিরুদ্ধে চলে যাই।
বাজে কথা ছাড়ো। এখন ঘুমানোর সময়।
কমরেড।
তুমি কি জান?
এমনকি যদি কোনও সালমন জীবিত দেশে ফিরে আসে তবে
তা বেড়ে ওঠার পরে এটি মারা যায়।
কমরেড,
আমরা সবাই এর জন্য প্রস্তুত যতক্ষণ পার্টি আমার মায়ের যত্ন নেয় ততক্ষণ
আমি আনন্দের সাথে মরতে
পারি।
সেটাই তোমার সমস্যা।
লুকোচুরি বন্ধ করো এবং বাইরে আসো।
ভুল ভাবছি।
এটাই আমার সমস্যা।
তুমি কে সেটা ভুলো না, ক্যাপ্টেন।
সে আমাকে ক্যাপ্টেন বলেছিল।
সৈন্যের নাম এবং তোমার বয়স।
লি হে-জিন, 5446 নং প্রশিক্ষণার্থী
এই বছর বয়স 13 হয়েছে।
তোমাকে শ্রদ্ধা করি, কমরেড ক্যাপ্টেন!
তুমি এখন বড় ছেলে।
কমরেড লি। ফাইভ স্টারের জন্য সংরক্ষিত সদস্য।
তোমাকে এখানে নিযুক্ত করা হয়েছে?
পার্টিতে কী হচ্ছে?
শয়তান, তুমি কি কমপক্ষে হ্যালো বলতে পারবে না?
ক্যাপ্টেনের আমার কথা মনে আছে।
আজব তারা হঠাৎ করে দু'জন নতুন লোক পাঠাল।
গত দু'বছর ধরে কোনও পদক্ষেপ না পাওয়া আরও অদ্ভুত।
দং-গু,
তোমার বড় ভাইয়ের প্রতি কিছু শ্রদ্ধা দেখাও !
তোমরা দুজনেই প্রথম দেখা করলে। হ্যালো বলো।
আমার স্কুলের নতুন রকস্টারকে হ্যালো বলো।
এটি হ'ল দোং-গু বোকারাম, আমার গ্রামের লোক।
গাধা ও রকস্টার, একে অপরকে স্বাগতম জানাও!
- তুমি কেমন আছ! - হাই।
ভাল! যা খুশি খাও।
আমার বোনের খাতায় লিখে রাখ!
শোনো।
মশাই।
কি?
মিঃ সাং-গু-র কী হয়েছে?
গতকাল থেকে তার কাছে পৌঁছতে পারছি না।
তিনি এর আগে কখনও এমন করেন নি।
নতুন সরকারের পরে লি মু-হিউক গ্রাউন্ড হারায়।
এবং 5446 ট্রুপের সকলের পরিচয় ফাঁশ হয়।
দেখে মনে হচ্ছে লি বহিষ্কারদের হত্যার জন্য 5446 সৈন্যকে আদেশ করেছিল।
আমরা 5446 ট্রুপের জন্য বিশেষ বাহিনী গঠন করেছি।
আমরা শুনেছি কিম জেওং-ইউন উত্তেজনা হ্রাস করতে চায়।
আমরা শান্তিপূর্ণ মুডে থাকায় প্রথমে অপেক্ষা করা যাক।
আমাদের ঝুঁকি হ্রাস করা নিশ্চিত করতে হবে।
আমি এটি আমাদের জন্য একটি সুবিধাজনক কার্ড হিসাবে ব্যবহার করার চেষ্টা করব।
আমাদের
কোরিয়াতে 5446 জনের সৈন্য শনাক্ত করতে হবে ।
তোমার কাজ শেষ হলে চলে যাও।
জী জনাব।
তুমি কিছু বলতে চাও?
তুমি কি লি সাং-গু হত্যা করেছিলে?
সে তোমার কাছে কী? সে নিজেকে হত্যার চেষ্টা করেছিল
এখন প্রশ্নের উত্তর দাও।
সে বেঁচে আছে।
তবে পার্টি চায় সে বেঁচে থাকুক তাই, আমি তাকে থামিয়ে দিয়েছিলাম।
এখন সে উত্তরের পথে।
সে এখনও চাইলে সেখানে মারা যেতে পারে।
যাইহোক তোমার মিশন কি?
আমি কমরেড এসইউএইচকে প্রতিস্থাপন করব।
তুমি নিছক সদস্য! তুমি এর জন্য যোগ্য নও!
আমি আর সেই ছোট বাচ্চা নই।
আমি ঠিক আছি, স্যার।
তোমার উপর জীবন কড়া, তাই না?
- তুমি কেন এটা করছ? - জানতে চাই? যেহেতু আমি তোমাকে পছন্দ করি!
তুমি আমার অনুভূতি জানো, আমি তোমাকে ভালবাসি।
যদি তুমি এটি করা চালিয়ে যাও তবে আমি চিৎকার করব।
আমাকে বরখাস্ত করতে চাও?
তুমি কি ভাব যে তুমি অন্য কোথাও যেতে পারো?
এক কুত্তির ছেলে।
- দয়া করে না। - আমার কথা শোন!
যাও তাকে সাহায্য করো। আমি তার সামনে যেতে পারব না।
কেন আমাকে এই দুশ্চরিত্রাকে সাহায্য করতে হবে?
এমনকি আমি তাকে চিনি না।
তুমি কি তাকে নিয়ে চিন্তিত?
না, এটা তার জন্য নয়!
সে হ'ল ইউ-জুনের বোন!
ছেলেটা তোমার বন্ধু।
তার বিশ্বাস পেতে তোমাকে তার পরিবারের মন জয় করা দরকার !
আমি তাকে ঐ হারামির মাথা এনে দেব?
না!
প্রথমে তাকে ভয় দেখাও।
শুরুতে খুব বেশি দয়ার উদ্রেক হবে।
- আমার কথা শোন! - তুমি এখানে কি করছ?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি!
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি কখনই এরকম পরীক্ষিত হও নি।
থামো
নইলে তোমার বোনকে বরখাস্ত করা হবে!
- দয়া করে না! - তাকে মারবো!
আমি তাকে খাওয়াতে পারি, হারামি!
তাকে আঘাত করবে না।
হারামি!
তুমি কিভাবে!
আমি অবশ্যই তোমাকে এই ক্ষতির জন্য অর্থ প্রদান করতে বাধ্য করব!
সে
যদি চাকরি হারায় তবে কী আমাদের মিশন সমস্যায় পড়ে না ?
- পুরুষরা তাকে নিঃশব্দে দাফন করুক। - তুমি একটা সেল পেয়েছ, তাই না?
ক্যামেরা দেখো!
না তাকালে তোমাকে হত্যা করবে!
একবার শ্যুটিং করা হয়ে গেলে, এই ছবিটি পুরো ইন্টারনেটে আসবে।
এখন, সিনেমাটির শুটিং করার সময়
চলচ্চিত্রটি?
ঝাঁকুনি! জোরে!
ভাল!
ক্যাপ্টেন,
যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি ভয়ঙ্কর তুমি।
আরও ঝাঁকুনি!
আমি মনে করি না যে এটি মিশন হলেও তোমাকে করার অনুমতি দিতে পারি।
- ঠিক আছে। আমি এটা করতে পারি। - না!
আমি আমাদের অধিনায়ককে এই জাতীয় জিনিস করতে দিতে পারি না।
আমি খুব শীঘ্রই গ্রানির ব্যাপারটা দেখব।
তোমার মিশনে মনোনিবেশ করো!
সে কেবল একজন বৃদ্ধ মহিলা।
এজন্যই বাচ্চাদের মিশনের দায়িত্ব দেওয়া উচিত নয়।
হয়তো তুমি আসার জন্য জোর দিয়েছিলে।
আমি বিনামূল্যে এটি উপার্জন করিনি।
কাঠ-খর পোড়াতে হয়েছে।
এসব বন্ধ করো। এই ধরো, কমরেড।
ক্যাপ্টেনকে কিছুটা বিশ্রাম দিতে, আমাকে কাজ করতে দাও?
বাল! পার্টির উচিত ছিল সাহায্য করা!
এটি টানো।
এই বুড়ো কি বধির?
আমরা তোমার জন্য সমস্ত অ্যালকোহল সরবরাহ করব
যা ভাল।
তুমি যে শুনতে পারো না!
আমার কাছে ইতিমধ্যে আমার সরবরাহকারী রয়েছে
যিনি আমার কাছে অ্যাকাউন্ট খোলে
যখন আমার 30 বছর আগে কিছুই ছিল না!
ক্লায়েন্টের উপর এত কঠিন হয়ো না, ভাই।
আমি এখান থেকে নেব, তুমি যেতে পার।
হ্যাঁ ভাই।
চলে যাও!
হারামজাদা! এই বাক্সগুলিকে পাইল করতে আমার ঘন্টা সময় লেগেছে!
আমাকে তার যত্ন নিতে দাও।
- দং-গু, না! - কি খারাপ অবস্থা?
ভাইকে নিয়ে আসব।
সে ... পুলিশকর্মী!
যাই হোক, গাধা! তাহলে আমি প্রসিকিউটর!
দং-গু, তুমি ঠিক আছ?
2 বছর ধরে সে এখানে আছে,
ওকে এটি সামলাতে দাও।
তাকে মারতে হবে না!
বোকা লোকদের জন্য মারধর সবচেয়ে ভাল কাজ করে।
এমনকি একজন বোকাও আমার সাথে গণ্ডগোল করছে!
হায়রে!
আমি তোমাকে শিক্ষা দিচ্ছি!
না! ঝামেলা থেকে দূরে থাকো।
তুমি কি এখন বুঝতে পারছ আমি কে?
তার সাথে কি হচ্ছে? সে কী জানে?
শুধু ঝামেলা থেকে দূরে থাক, ওকে?
কি? আমাকে ডাকলে না কেন?
তারপরে তারা জিনিসপত্র নিয়ে আসবে।
বিরক্ত করবে না। ও আমি সামলে নেব।
তুমি অসুস্থ হলে ডাক্তারের কাছে যাও।
আমি পুরোপুরি ভাল আছি
এটা দোং-গু, ও অনেক মার খেয়েছে।
তুমি যে 'চাকরি' নিয়ে কথা বলেছ?
অন্তত এটি বন্দুকের মতো দেখাচ্ছে।
- তোমার পোশাক ... - আহ।
আমি সেগুলো হাই-রেং থেকে ধার নিয়েছি।
- যাইহোক ... - আমি জানতাম তুমি এসেছ।
আমি জানতে পেরেছি।
অন্য কেউ আছে।
ডাহা মিথ্যা!
যখন তুমি কেবল একজন পুলিশ হওয়ার জন্য প্রস্তুত তখন কোনও পুলিশকে নকল করা হয়?
আমি প্রায় সমস্ত শয়তানকে চিনি।
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি আমি এবার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হব!
তাই
অনেক দেরী হওয়ার আগে আমার মায়ের সাথে ঝামেলা করবে না !
বলতে থাকো ... ততক্ষণে আমি প্রসিকিউটর হব!
আমাকে খাও, ছাগল!
ডু-সিওক তোমাকে চেনে না, তাই না?
তাদের কিছুটা ভয় দেখাও এবং গুদামটি ভেঙে দাও।
গুদাম কেন ভেঙে দেব?
আমার জন্য কি, তুমি করবে না?
হ্যাঁ অবশ্যই।
- তবে কাউকে মারবে না। - বুঝেছি!
এই ছোট্ট ইঁদুরটি এমন করছে কেন?
আমি তোমাকে বলেছি, আমি একজন পুলিশ হব!
- কি? - তুমি কে?
এমনকি রক্ত ​​লড়াইয়ের ক্ষেত্রে আমি এই পোশাকটি ধার করেছিলাম।
ব্যাঙ, ছানা! হ্যালো ব্যাঙ, সকালের ছানা!
কুক্কুট!
এটা আমার ভাই ... হাই, ওখানে।
কুক্কুট! ব্যাঙ!
এটা অনেক ব্যথা?
আমি তাদের সাথে যা করেছি তার তুলনায় এটি কিছুই নয়।
আমার মার্শাল আর্ট দক্ষতা দেখেছ?
তারা সবাই এখন হাসপাতালে আছে।
তুমি সবচেয়ে ভাল, আমার ভাই রক!
- তুমি ভাবছ আমি শান্ত? - ডু-সিওক সেরা!
আমাকে বড় ভাই বলো!
মনে রাখবে, ভালবাসার মানুষদের দেখাশোনা করার জন্য
পুরুষদের অবশ্যই খুব শক্তিশালী বা স্মার্ট
হতে হবে।
বা কমপক্ষে পরিশ্রমী ...
আমি সন্দেহ করি তুমি এটি বুঝতে পেরেছ। আমি যখন একদিন বিয়ে করব তখন
কেবল মা
এবং তুমিই থাকবে ।
তারপরে তুমি মা একা একা থাকবে যখন মা ...
তবে চিন্তা করো না, আমি শেষ অবধি আমার পরিবারের যত্ন নেব!
তুমি আমার উপর নির্ভর করতে পারো, বুঝেছ?
গডফাদার খেলা বন্ধ করো, ভাই।।
আগামীকাল মাকে চিকেন স্যুপ তৈরি করতে বলি।
- ওকিডোকি! - ওকিডোকি!
তুমি কি কিছু পেয়েছ?
আমি আর গোয়েন্দা নই।
তবুও ছুটে যাচ্ছ কেন?
ছেলেটির মনে হয় গল্প আছে।
কার কাছে নেই?
প্রথমে তোমার স্বাস্থ্যের যত্ন নাও।
ভালই হয়েছে!
এই মাগকোলিও পান করো।
- কিছু কিমচি নাও। - আমাকে সেই প্লেট দাও ...
দোং-গু!
দ্রুত আমাদের সাথে যোগ দাও!
দং-গু, এখানে বসো।
পান করো, সাদা চুল।
চাঁদর ধোয়া ভাল হয়েছে।
হাঁ করো, খাও!
এটা কি মুখরোচক নয়?
তুমি না খাও! আমার তাদেরকে দরকার!
রান, এই দেখো!
হারামি!
সাথে গান শুনবে!
খাবার পরিবেশনের সময় কিছু সংগীত থাকতে হবে!
আমি একজন সত্যিকারের সুরকার!
ডিং ডং, ডিং ডং।
আমি সর্বদা ভয় পেতাম ...
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন রেশন কেটে যাওয়ার ভয় ছিল।
সেরা না হওয়ার ভয়ে
এবং যখন আমি শিবিরে প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলাম তখন পার্টি ত্যাগ করেছিল।
এবং এখন ...
ভয় ...
যদি আমি পরিবর্তন হয়ে পারি।
5446 প্রশিক্ষণ ক্যাম্প, বিপ এ কেপ
জিবিপি গসিপ করছে যে 5446 ইউনিট আমার ব্যক্তিগত সেনা।
এটি আমাকে বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফেলেছে।
সুরক্ষা বিভাগ, এমপিএএফ, এটি আমাকে বিব্রতকর পরিস্থিতিতে
ফেলেছে
কিআইএম হি-কোয়ানকে সরানো কোনও স্মার্ট পদক্ষেপ ছিল না।
অপারেশনটি সূক্ষভাবে করা হয়েছিল।
দেখ!
বিশ্ব অনেক বদলেছে।
রাষ্ট্রপতি
দক্ষিণের সাথে সম্পর্ককে বাঁচাতে চান ।
আমি আদেশের জন্য প্রস্তুত স্যার।
সালমনগুলি ঘরে ফিরে আসুক।
ধুর! আমি এটা করতে পারি না!
আমি ওদের ছাঁটাই করতে দক্ষিণে আসিনি।
তোমার অংশটি আমাদের কাছে দেবে না।
গ্রানির কাছে কথা বলতে যাও।
একটি বাটি চিকেন স্যুপের জন্য ভারী কাজ? সেটা অবিশ্বাস্য!
আমি অনুমান করছি একটি লুকানো পরিকল্পনা আছে।
এই স্পাইদের সংখ্যা 2,119।
তিনি আমাদের এই জাতীয় ছোট মাছ ছাঁটাই করে আমাদের পরীক্ষা
করতে পারে যে আমরা তার কাছ থেকে কিছু চুরি করছি কিনা তা দেখতে।
সে কী সম্পর্কে বলছে?
তারপরে পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করে বলো।
আমাদের কখন ফোন করা উচিত?
বিপ্লবের বিশ্বাসঘাতক হিসাবে তাদের ফাঁসি দেওয়া হবে।
5446 ইউনিটটি ভেঙে দেওয়া হবে
এবং এটির অস্তিত্ব কারও জানা উচিত নয়।
মিশন সম্পন্ন!
তুমি এটি খাচ্ছ কেন?
ইতিমধ্যে কয়েক
হাজার লোক থাকা অবস্থায় কয়েকজন নিখোঁজ থাকলে কে পাত্তা দেয় ?
তবে তোমাকে প্রথমে অনুমোদনের জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে!
এগুলা কি তোমার? কি করবো বলো না!
আমি তোমাকে না খেতে বলেছি!
মারা খাও!
যাই হোক না কেন ...
ডং-গু! তুমি কি আছ?
কাস্টমার এসেছে।
হাই ...
বাহ, এটা হয়েছে!
এখানে কেক বিক্রি করো?
বাচ্চারা ... এর জন্য পাগল।
তাই নাকি?
ধন্যবাদ।
বিদায়!
শুভ কামনা!
ধন্যবাদ।
জেনারেল,
তাদেরকে জাতির বিপ্লবী সৈনিক হিসাবে সম্মানের সাথে হত্যা করতে দাও।
সম্মানের সাথে?
মহান প্রজাতন্ত্রের গৌরবের জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করবে।
বিশ্বাসঘাতক হিসাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পরিবর্তে তারা নিজেরাই খুন হোক।
তুমি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?
কোন সংঘর্ষের ঘটনায় আমরা নিজেরাই তাদের হত্যা করব!
আমি দুঃখিত, ডং-গু।
তবে আমি কিছু পটভূমি চেক করেছি।
তোমার অতীত সম্পর্কে জিনিসগুলি ... জন্মস্থান এবং অন্যান্য জিনিস।
তবে এটা সহজ ছিল না।
ডেটাবেসে কিছুই অবশিষ্ট নেই। তারা কিছুই সনাক্ত করতে পারেনি।
আমি সত্যিই তোমার জন্য অতীত খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম।
আমি আর যথেষ্ট ভাল না।
তবে হতাশ হয়ো না।
তুমি কে ছিলে বা তুমি আগে কী করেছ তা বিবেচ্য নয়।
তুমি এখন কে তা গুরুত্বপূর্ণ।
খুব ... কঠিন ...
ঠিক আছে।
শুধু মনে আছে আমি তোমাকে কিছু বলেছিলাম।
মা, কেমন আছ?
আমি দুর্দান্ত কাজ করছি।
তোমার হাসি আমি খুব মিস করছি।
5446 জনের সৈন্যদের জন্য শেষ মিশন: আত্মহত্যা করো।
বৈষম্যের ক্ষেত্রে নজরদারি করা উচিত, অন্যকে হত্যা এবং আত্মহত্যা করা।
আমি পালাতে পারিনি 'কারণ আমি ভীত ছিলাম।
আমি জানি। আমরা আমাদের দলের সর্বশেষ।
আমার কাছে কেবল একটি গুলি বাকি আছে, আসো আমরা একসাথে চলে যাই।
- পুনর্মিলনের জন্য শোক! - পুনর্মিলনের জন্য শোক!
পুনর্মিলনের জন্য শোক!
তবে পার্টি কেন আমাদের আদেশ দিয়েছে ...
কোনও প্রশ্নের অনুমতি নেই!
মৃত্যুর ভয় কি?
যতক্ষণ আমার পরিবার সুস্থ থাকবে,
আমি আনন্দের সাথে দেশের জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করব।
প্রথমে আমার চিফ ট্রেইনারের সাথে কথা বলা দরকার।
এটিকে অসম্পূর্ণতা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে!
আমাকে কেন বাঁচতে দিলে তখন?
আমি সব বাঁধা পেরিয়েছি!
দয়া করে আমাকে ফাইভ স্টার ট্রুপে নিয়ে যাও।
এক ইঞ্চি গভীর থেকে এটি তোমাকে চিরতরে দুর্বল করে তুলবে।
যখন তুমি আহত হও তখন এটি কতটা বেদনাদায়ক হয় তা ভুলে যেও না।
যদি এই সমস্ত ব্যথা থেকে বেঁচে থাকো তবে আমি তোমাকে দলে নেব
তুমি যদি আমাকে ছুরিকাঘাত
না করতে তবে আমি এখন অবধি বেঁচে থাকতাম না।
তারপরে ... এটি হচ্ছে না। এই অঞ্চলের নজরদারি হিসাবে
আমাকে তোমার শেষ শব্দগুলি শুনতে দাও।
প্লিজ।
বোকামি না করে, বন্দুকটা সরাও।
আমি তোমাকে কী বলেছিলাম, রিউ-হুয়ান?
আমরা ঠিক সেই অ্যাঙ্গোভিদের মতো আছি।
আমরা অদৃশ্য হয়ে গেলে কেউই জানবে না।
তোমরা বিদ্রোহী জারজ!
তোমরা হয়ে উঠলে দক্ষিণের কুকুর! বিশ্বাসঘাতকরা!
মুখ সামলে কথা বলো!
বিশ্বাসঘাতক, তোমাকে হত্যা করব!
সে আমার দলের সদস্য, আমাকে ব্যাপারটা দেখতে দাও।
তুমি আমাকে হত্যা করেই বাঁচতে পারবে। আমার কাছে আসো!
গুলি করো।
পার্টি যখন আদেশ দেয় তখন দ্বিধা করবে না।
তুমি কি ভাবছ আমি গুলি করতে পারি না?
সাহসী যোদ্ধার ব্যক্তিগত অনুভূতি থাকতে নেই।
- তাহলে তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাও?
- চুপ কর, আমাকে গুলি কর!
আমি কি করতে পারি?
ক্যাপ্টেন ...
ভয় পেও না। এটা তোমার দোষ নয়।
একটা উপায় হবেই।
ছোট বাচ্চাদের কান্ড ...
প্রধান, আমি এটি শরীরে খুঁজে পেয়েছি।
এটি কি তোমার তথাকথিত সুবিধাজনক কার্ড ছিল?
আমাদের তাদের থামাতে হবে!
এটি আমাদের দেখার বিষয় নয়।
বাকি আছে মাত্র তিনটি।
তারা এখনও তরুণ।
- শুধু আদেশ অনুসরণ করো! - তাদের জীবন আরও গুরুত্বপূর্ণ!
চিফ এসইও! আমার কথা শোন!
কমরেড, আমার পক্ষে কিছু করো
আমাকে একটা গান শোনাবে?
এটা হঠাৎ। কোন গান?
এটি কারও প্রিয় নম্বর।
একে লিমজিন রিভার বলা হয়।
আরে, এটি একটি নিষিদ্ধ গান।
নদী দিয়ে প্রবাহিত হয়
এবং পাখিরা উত্তর এবং দক্ষিণে উড়ে ...
প্রিয় মা, আমি আবার লিখতে পারব কিনা জানি না।
আমাকে একটি বড় মিশনে নিযুক্ত করা হয়েছে।
আমি যখন এটি সফলভাবে সম্পাদন করব, তখন হয়তো হিরো হব।
তবে আমি ঘরে ফিরতে পারব না ...
আমার মনটা বাড়িতে পড়ে আছে...
বা কমপক্ষে আমি তোমার কাছে ফিরে আসতে পারি।
ততক্ষণ পর্যন্ত নিজের যত্ন নিও।
বাহিরে আসো!
ভুল করছি।
তোমার পদমর্যাদা বল!
আমাদের কেবল অনুসরণ করতে হবে, তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে না।
তুমি ভীত কেন? সে সবেমাত্র একটি শিশু।
আমি দু'বার জিজ্ঞাসা করব না।
আরও দু'জন অধিনায়ককেও অনুসরণ করা হচ্ছে?
আমাকে মেরে ফেল, বেঈমান!
তুমি আমাকে মারতে এসেছ?
না, তোমাকে বাঁচাতে।
আমি এনআইএসের চিফ এসইও, উত্তর কোরিয়া দলের প্রতিনিধি।
তুমি আমাদের শত্রু, তবে আমি চাই না তুমি মারা যাও।
তোমার দেশ তোমাকে ত্যাগ করেছে, তুমি দেশকে ত্যাগ করছ না কেন?
তুমি তোমার মাকে পছন্দ না করলে তাকে ছেড়ে দিতে পারবে?
আমিও 5446 থেকে এসেছি।
তুমি আমার ভাইয়ের কথা মনে করিয়ে দাও। উত্তর থেকে পালানোর সময় আমি তাকে হারিয়েছিলাম।
চলে যাও।
তোমাকে কি আমাকে গ্রেপ্তার করতে হবে?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এখানে, বোকা!
- তাকে অনুসরণ করো না! - তাকে এখনই মুক্তি দিতে হবে।
দোং-গু!
আঙ্কেল ?!
আমাকে লুকিয়ে রাখ, আমাকে উত্তর দিকে পাঠানোর সময় আমি পালিয়ে এসেছি।
কি?
তাকে গ্রেপ্তার করো।
ওখানে থামো!
হারামজাদা!
এটি একটি অবস্থান ডিভাইস।
এটি তোমার অবস্থান এবং তুমি মৃত কিংবা জীবিত দেখায়।
তাপমাত্রা চেক?
এটি 20 সেলসিয়াসের নিচে সিগন্যাল হারায়।
চীফ!
- এটি পাহাড়ে রাখো। - জী স্যার।
কথা বলছ।
হারামজাদা! এখনই ফিরো।
আমি বললাম কোন স্বাধীন পদক্ষেপ নিও না!
আমাকে উত্তর দাও, চিফ এসইও!
এখানে থাকো।
ওন শীঘ্রই যাবে।
দেখলাম কি হয়েছে।
তো এখন তুমি কি করবে?
আমাদের কি বন্দুক নিতে হবে না?
মনে আছে অধ্যাপক এসইউএইচ 16 বছর আগে 5446 ইউনিট বানানোয় বিরোধী ছিল?
সে বলেছিল যে যুদ্ধক্ষেত্রে সর্বাধিক প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত সৈন্যদের
নতুন পরিবেশের সংস্পর্শে এলে সনাক্তকরণের সম্ভাবনা বেশি থাকে।
হারামিটা তার তত্ত্ব সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল।
তাই আমি
নিজেকে প্রমাণ করার জন্য তাকে দক্ষিণে প্রেরণ করেছি ।
সে ঠিক বলতে পারে।
আজ সকালে একটি প্রতিবেদন পেয়েছ?
দক্ষিণের সাথে চুক্তি হয়েছে।
সেখানে পৌঁছে এসইউএইচের সাথে যোগাযোগ করো।
তোমার প্রতিশ্রুতি অনুসারে মিশনটি সম্পন্ন করো।
কি হচ্ছে ডং-গু।
আমি আমার মাকে দেখতে যাচ্ছি, আমার চেহারাটা ঠিক করে দাও।
সুপ্রভাত!
..শুনবে!
ইউ-জুনের সাথে সবকিছু আলোচনা করো।
কি?
সে তোমার চেয়ে বেশি পরিপক্ক।
ঠিক।
ইউন ইউ-জুন
খামোখা ফিস্টফাইটগুলি বন্ধ করো এবং
যদি সত্যিই তোমার বোনের যত্ন নিতে চাও তবে স্কুলে কঠোর অধ্যয়ন করো।
আপু, তুমি কি তাকে দেখেছ?
তাকে শেষবারের থেকেও সুন্দর লাগছে।
আমি সত্যিই তার সাথে একবারের মত ঘুরতে চেয়েছিলাম।
কি? আরও ভাত চাও?
আমাকে ... আমার জায়গায় ফিরে যেতে হবে।
আমি আজ চলে যাচ্ছি।
স্যুপ ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে। প্রথমে তোমার খাবার শেষ করো।
খাবার সামনে নিয়ে কথা বলতে হয় না।
হ্যাঁ।
তুমি এখানে প্রথম যখন পৌঁছেছিলে তখন এটি পড়েছিলে।
তোমার পকেটে একটি অ্যাকাউন্ট নোট রয়েছে।
বাড়িতে গেলে এটি ব্যবহার করো।
আমার ধারণা যথেষ্ট পরিমাণে টাকা না দিয়ে আমি দোষী।
আমি খুব বেশি কাজ করিনি ...
এটি নিতে পারছি না, এটি ডু-সিকের জন্য সংরক্ষণ করো।
বোকা, এটি তোমার চলে যাওয়ার বেতন হিসেবে গ্রহণ করো।
আমি তা ছাড়া ভাল আছি।
এবার যাও। টিভি দেখতে হবে।
আমি সিউলে যেতে পেরেছি।
মিস্টার, তুমি ঠিক আছ?
জাগো!
কমরেড এসইউএইচ সাং-গু-কে খুঁজে পেতে হবে।
তুমি কি ঠিক আছো?
আমার জেগে থাকার দরকার। আমি শত্রুদের অঞ্চলে আছি
মা।
সুস্থ হতে চাইলে একটা অপারেশন করাতে হবে।
খুব দেরী হওয়ার আগে।
এটি আবার কাজ করছে না।
ধূমপান ছেড়ে দাও!
সমস্যা হবে না, আমি পরে শোধ করতে পারব।
ছিঃ ছিঃ তার সাথে কি হচ্ছে?
এটি কেবল একটি ক্ষুদ্র ট্যাব।
এমনকি সিগারেটের বাটও খুঁজে পাচ্ছি না।
ধুমপান ত্যাগ কর। এটা তোমাকে মেরে ফেলছে।
দং-গু, তুমি?
তোমার চুল কেটেছো?
আমি সিগারেট চাই, পপসিকেল না।
তুমি ধূমপানের কথাটা জানো ...
এটি আমেরিকার টিকিট কিনতে যথেষ্ট হবে।
তোমার দত্তক নেয়া সন্তান।
এখানে ঠিকানা।
- তুমি কেমন করে ... - তাকে দেখতে যাও।
এর জন্য একবার সাহসী হও।
এবং ফিরে এলে ট্যাবটি প্রদান করো।
নিজেকে কিছুটা আড়ালে রাখবে।
যদিও এটি ধরা আমার লক্ষ্য ছিল তবে
আমি এই এলাকার খুব বেশি লোককে জানতে পারি।
মনস্থির করেছ!
হা-জিন এনআইএসের হাতে ধরা পড়ে।
তার জন্য ভালো।
কি?
কমপক্ষে তারা তাকে হত্যা করবে না।
সে কি এখানে বেঁচে থাকতে পারে?
সে বেঁচে থাকবে তবে কখনও ফিট হবে না
এমনকি কয়েক ডজন বছরেও ...
কেন?
তার কাছে কেবল একটি বিষয় গুরুত্বপূর্ণ। এটি ওন রিউ-হওয়ান।
বাজে কথা বন্ধ করো। আমাকে অনুসরণ করো।
কোথায় যাচ্ছ?
তবুও ওন এ নজর রাখবে?
হ্যাঁ, এখন পর্যন্ত কোন অনিয়মিত পদক্ষেপ নেই।
- এলইই হেই-জিন কেমন আছে? - ওন রিউ-হওয়ান?
সে এখনও একটি শিশু।
তাকে তোমার ছোট ভাই হিসাবে গ্রহণ করো।
অন্যান্য লোকদের নিয়ে এখনই চিন্তা করার মত সময় নেই।
চীফ! 5446 ইউনিটের কিম টা-উইন সিউলে এসেছে!
আমার কথা শুনো, কিআইএম তায়ে-উইনস এখানে।
এটি তোমার বেঁচে থাকার শেষ সুযোগ। নিজেকে চালু করো!
তুমি দেহে জিপিএস ডিভাইস নিয়ে পালাতে পারবে না।
কি হচ্ছে?
তারা আমাদের দেহে জিপিএস ডিভাইস রেখেছে।
যারা কমরেড চিফকে আমাদের দিকে নিয়ে যাবে।
চমৎকার।
আমাদের যেভাবেই হোক তার সাথে দেখা করা দরকার ছিল।
এখানে নয়!
এখানের মানুষকে আমরা বিপদে ফেলতে পারি না।
অন্য কোথাও চলো যাই ।
আমি তোমাকে বলেছিলাম কি করতে হবে আমাকে বলো না!
বিশেষ ইউনিট পাঠাও # 1
- তবে পরিচালক বলেছিল ... - আমি দায়িত্ব নেব।
কিম টায়ে-উইন এখানে রয়েছে।
আমি তাকে এবং ডব্লিউএন রিউ-হওয়ানকে ধরব।
তুমি অধিনায়ককে ধরতে পারবে না।
তো ... অবশেষে কথা বলব?
কিছুটা চিকিৎসা করো এবং আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত বিবৃতিটি শেষ করো।
আমাকে নাও।
অধিনায়ক কোথায়, জানি।
তুমি যদি আমাকে বলতে চাও তবে আমি দেশ ছেড়ে চলে যেতে পারি।
আমি তোমার জন্য উত্তর থেকে এই জারজগুলি ধরতে পারি।
তুমি আমাকে জিম্মি হিসাবে ব্যবহার করতে পারো।
আমাকে তোমার সাথে রাখো দয়া করে।
শালা জারজ!
কেমন আছ, কমরেড সিনিয়র কর্নেল?
আমি তোমাকে দোষ দেব না
আমাদের মহান জাতির সেবা করার এটি তোমার শেষ সুযোগ।
আমাকে একটা কথা বলো।
যদি আমি সেই আদেশটি পালন করি
তবে প্রজাতন্ত্র কি আমার মায়ের দেখাশোনা করবে?
এসব মিথ্যা বাদ দাও! বিশ্বাসঘাতক!
আমাকে উত্তর দাও, কমরেড!
জাতির কাছ থেকে প্রাপ্ত আদেশটি নিঃশর্ত।
আমি আর দ্বিতীয়বার কথা বাড়াতে চাই না।
আমার প্রশ্নটি নতুন করে বলি।
আমার মা কি
বেঁচে আছে?
এক্সিকিউট!
জবাব দাও!
ট্রিগার টি টানো!
জবাব দাও!
তোমাকে শিখিয়েছি কখনই দ্বিধা করতে হয় না!
আসো না!
এটা ডং-গু!
না এইটা না।
হ্যাঁ, আমি ডং-গু।
- দেখলে? এটা সে। - তাড়াতাড়ি চলে যাও!
কেন? তুমি আবার হাগু করবে?
হ্যাঁ, তাই যাও।
লোকেরা তোমাকে দেখতে পারে এমন জায়গায় হাগু করা উচিত নয়।
এটা মায়ের ছাতা।
গাড়িতে উঠো!
ছেলেরা এখানে কি করছে?
সম্পূর্ণ ধ্বংস করো!
ব্লক করো!
মুখ খুললে ভাল হয়।
তাড়াতাড়ি নামো!
নাপিতের দোকানে দৌড় দাও!
- তোমার খবর কি? - তাড়াতাড়ি এসো, বোকা!
আমি কোনও ভয়ঙ্কর ব্যক্তি নই, চি-ওওং।
নিজের সম্পর্কে কোনও ধারণা নেই।
শোনো, চি-ওওং। তোমার মা এবং ভাইয়ের দেখাশোনা করো।
এটি বড় ছেলের কাজ। বুঝলে?
এখন। যাও!
- সে কখন ফিরে আসবে? - জানি না, শীঘ্রই আমার ধারণা।
- তোমার পিঠ ঠিক আছে? - শুধু একটু পুড়ছে।
মনে হচ্ছে আমরা এখন যুদ্ধ শুরু করছি?
অস্ত্র বেছে নিতে চমৎকার লোকেশন পছন্দ করেছ!
আঙ্কেল!
এখানে।
এবার আসো ওসবকে মেরে ফেলি!
তুমি কি নিশ্চিত যে এটি সঠিক ব্যাগ?
এটা কি রসিকতা? এটি দিয়ে আমরা কী করতে পারি?
তুমি জানো ... আমি নিশ্চিত ছিলাম
জাতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সময় তুমি প্রমাণিত হয়েছ।
কি বিষয়ে কথা হয়?
আমার সম্পর্কে বলা শেষ করতে দাও।
আমি সু-ইয়াং গু। কিম ইল-সাং বিশ্ববিদ্যালয়ের রাজনৈতিক দর্শন বিভাগের অধ্যাপক ।
বিশ্বাসঘাতকরা, কেমন লাগছে?
আমি শুনেছি একজন অধ্যাপক 5446 ইউনিটের ভিত্তিটির বিরোধিতা করেছে।
ওটা তুমি ছিলে?
তুমি কখনই 'বিপ্লবী সৈনিকদের' উপাধির প্রাপ্য নও!
কমরেড এসইউএইচ সাং-গু ...
তোমাকে এখানেই সমাহিত করা হবে, কোনও পালানোর উপায় নেই।
এগুলিকে অস্ত্র হিসাবে দিয়েছিলে।
সেভাবে তাদের ব্যবহার না করা ভাল।
অনেক দিন দেখা হয় নি, চই।
তোমার পদোন্নতি হয়েছে?
আমি পার্টি থেকে আদেশ নিই।
আমি জানি। শুধু তোমার কাজ করো, তাহলে আমি আমারটা করবো।
তাঁদেরকে গুলি কর।
তোমরা কি করছ?
চই ওয়ানও-ওও! তাদের মেরে ফেল!
হামলা করো!
তুমি কি করছো?
তুমি মরতে চাও?
আমরা কি এখানে থামব?
আমাদের কি আমাদের ভাইদের রক্তের বদলে বেঁচে থাকার দরকার?
আমার মায়ের দেখাশোনা করা পার্টির কথা শোনা উচিত।
তুমি বোকা গাধা! তুমি ইউনিটে যোগদানের পরে
৫৪4646 ইউনিটের সমস্ত পরিবারকে
ক্যাম্পে বন্দী করা হয়েছিল।
কি?
এবং এখন যখন তোমাকে তারা নিজেরাই হত্যার আদেশ দিয়েছে
- তুমি এখনো তোমার পরিবারের বেঁচে থাকার প্রত্যাশা করবে? - চুপ কর, কমরেড এসইউএইচ!
তোমরা ছোট্ট এক কারনে তোমার জাতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ।
5446 ইউনিট পুরো ব্যর্থ হয়েছে!
এটা সত্য হতে পারে না ...
রিউ-হওয়ান, জাগো!
তবুও বুঝো নি?
ইতিমধ্যে তোমার মা মারা গেছেন!
দেখাশোনা করার মতো কোনও মা নেই।
আমি যদি বেঁচে থাকি এবং মরে যাই তবে আফসোস নেই। তো এখানে এসেছি!
তাকে থামাও!
বিপ্লবী সৈনিক কী হলো তোমার?
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
আমিও কথা বলতে পছন্দ করি।
তুমি এখানে আসার দিন আমার বোন শিবির থেকে বেরিয়ে এসেছিল।
তুমি কি তাকে বের করে দিয়েছ?
আমি শুধু তাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
যেমনটা বলেছিলে, সে তেমনই সুন্দরী ছিল!
ডাহা মিথ্যা! সে দেখতে ঠিক তোমার মতো!
তাই আমি না ভেবেই চলে এসেছি!
- আমার মা ... - তোমার মাকে এত মিস করছ?
আমার মা ...
তুমি তাকে অনুসরণ করো না কেন? এখন সে কোথায় আছে!
- ক্যাপ্টেন সিএইচআই! - এটা অবশ্যই সত্য হবে না!
ক্যাপ্টেন সিএইচআই!
এটা সত্য হতে পারে না!
স্নাইপার, স্নাইপার!
বিশ্বাসঘাতকদের গুলি করো!
রিউ-হুয়ান, তোমার হুঁশ আনো!
আমি প্রজাতন্ত্রের জন্য সবকিছু
করেছি ... এমনকি আমি দানবে পরিণত হয়েছি।
আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
রিউ-হওয়ান, চলো!
কমরেড ক্যাপ্টেন!
গাড়ি # 2! পিছনে যাও!
তুমি কি করছো?
কমরেড কর্নেল, এতক্ষণ কেন লাগল?
তোমার আমাকে রক্ষা করা উচিত ছিল
আমি ফিরে গিয়ে পার্টিকে বিষয়টি জানাবো।
রেডি থেকো।
বিপ্লবী সৈনিকরা? এই বিশ্বাসঘাতকরা?
বুঝেছি। সুতরাং চুপ করো।
- সমস্ত স্নাইপারগুলি নির্মূল করা হয়েছে। - এটা কে?
দ্রুত ক্যাপ্টেনকে বাঁচাও!
প্রজাতন্ত্রের মহান সৈন্যরা! শোনো।
আমরা সবাই এখানে একসাথে মারা যাব।
তোমার কমরেডদের শান্তি দাও।
প্লিজ, আমাকে মেরো না!
প্লিজ, আমাকে মারবেন না!
তুমি এ থেকে দূরে থাকো।
আরও এক ধাপ এগোলে,
আমি এটিকে যুদ্ধের ঘোষণা হিসাবে গ্রহণ করব এবং সকলকে ধ্বংস করব।
কিম তায়ে-ওন! বোকামি করো না।
ধুর!
সরো!
ছিও ওয়ান-উও, তুমি বোকা।
তুমি আমাকে অনুসরণ করছ কেন?
কমরেড ক্যাপ্টেন ...
তুমি
আমাদের দলের সমস্ত পরিবারকে শিবিরের বাইরে নিয়ে এসেছ।
আমি এটা জানতাম। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
দয়া করে বেঁচে থাকো ...
কমরেড ওন, আমার পক্ষে কিছু করো
আসো এখানে আবার প্রতিযোগিতা করি, কে 5446 ইউনিটের সেরা সৈনিক।
আমরা যথেষ্ট ভাগ্যবান যে আমাদের একজনকে বেঁচে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছে,
তবে সেটা তুমিই থাকো।
এই জীবনে আমার কোন আক্ষেপ নেই।
ভোকালিস্ট অডিশন পাশ করার জন্য অভিনন্দন, মিঃ হেই-রেং।
আরও বিশদ ইমেল মাধ্যমে প্রেরণ করা হবে।
হায়রে ... আমি অডিশন দিয়েছি।
স্পষ্টতই আমার ভয়েস আমার গিটারের চেয়ে ভাল কাজ করে।
আমরা কি
এখানে মারা যাবো?
কিংবা ...
নতুন জীবন যাপনের চেষ্টা করবো?
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে গ্র্যান্ড ফাইনালের সময় এসেছে।
তাকে রাখো!
সে তোমার শেষ কথাটি শুনবে।
এটি জেনারেল লি মূ-হিউক।
কে জানে? জীবনটা ভিক্ষা চাও!
তোমার দীর্ঘজীবন কামনা করি, কমরেড জেনারেল!
মজা নেওয়া থামাও,
তুমি তার উপপত্নীর জারজ ছেলে!
সৈন্যদলের সকলেই জানে
যে তোমার মা লি এর থেকে আলাদা হওয়ার পরে ভিক্ষুকের মতো জীবনযাপন করেছিলেন
এবং পিগস্টিতে তোমাকে জন্ম দিয়েছেন, তুমি একটা অভিশাপ!
বাজে বকা থামাও।
কমরেড ওন, আমার পায়ে গুলি লেগে আমি চলতে পারছি না।
আমার ঐ জারজকে লাগবে।
...
আমি কি বলেছিলাম মনে আছে?
কেবল দুটি শর্ত রয়েছে
যে আমরা আবার দেখা করতে পারব।
অবশ্যই।
আমরা পুণরায় মিলিত হব হয় ভাই হিসাবে
কিংবা একে অপরকে হত্যা করার শত্রু হিসেবে।
তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস ছিল
কিন্তু তুমি শেষে বিশ্বাসঘাতক হলে?
আমি তোমাকে আমার মায়ের দায়িত্ব দিয়েছিলাম।
এটা কি খুব বেশি চাওয়া ছিল?
তোমার কাছে কোনটা জরুরী? তোমার মা নাকি তোমার দেশ?
তাহলে দেশের কী দরকার?
তাকে মেরে ফেলো।
তুমি আমাকে বেঁচে থাকতে বলেছ।
আমি আদেশটি পালন করব।
আমি কী সরল চলাচল শেখাই নি?
আমার আদেশের আগে কখনও গুলি চালিও না!
গার্ডস আপ!
মৃত্যুর ভয় পাচ্ছ?
কখনও আমাদের ভয় শিখিয়েছ?
ফায়ার বন্ধ করো!
গুলি কোন হারামজাদা করল?
সবাইকে কী ধ্বংস করল?
আমি কেবল
আমার স্বপ্নের লোকদের কাছে থাকতে চেয়েছি , আমার উদ্ধারকর্তা ...
আমাকে ক্ষমা করো, কমরেড চিফ।
তুমি
যদি ব্যক্তিগত অনুভূতিতে ডুবে থাকো তবে তুমি প্রজাতন্ত্রের গর্বিত সৈনিক নও।
তুমি এখনও আমার গর্ব এবং আমাদের মানুষের গর্ব!
দেশের সম্মানের জন্য এখানে একসাথে মরব!
চুপ করো! জীবন বড় কথা নয়।
তুমি জাঁকজমক জীবন কাটালেও কোন দুঃখ নেই।
আমাকে হিরোর অভিনয় করতে দাও!
এটা মজাদার ছিল!
ক্যাপ্টেন হা-রেং।
কি চলছে?
অর্ডার বদল! সকলকে গ্রেপ্তার করো!
শুনেছি!
তোমার বন্দুক নামাও!
- আমাকে এটা সামলাতে দাও। - স্যার!
ওন রিউ-হওয়ান, লিইএইই-জিন! তোমরা এখন আত্মসমর্পণ কর!
চুপ কর!
ক্যাপ্টেন!
ভবনের বাইরের দেয়ালে প্রচুর কাঠামো রয়েছে।
তুমি সেগুলি ব্যবহার করে পালাতে পারবে।
আমি তোমার জন্য কিছু সময় বের করছি।
ধাতস্থ হও, উইল রিউ-হওয়ান! তুমি কি দেখছ না?
হ্যা-রেং কেবল আমাদের জন্য মারা গেল!
নিজেকে সরাও! জাগো!
জাগো! তোমার হুঁশ আনো!
আমি ফিরে যেতে চাই ...
একটি অ্যাকাউন্ট নোট তোমার পকেটে রয়েছে। বাড়িতে গেলে এটি ব্যবহার করো।
অ্যাকাউন্টের নোট সংরক্ষণ করো
ডং-জি-এর বেতন $ 200
আমার দ্বিতীয় পুত্রের মজুরি 300
আমার পুত্রের বিয়ের জন্য 400 রেখেছি
আমি ফিরে যেতে চাই ...
আগের মতো বাঁচতে চাই!
বেকুব কোথাকার। মনে হয় ছাতাটাও নেয় নি।
পুলিশ চো-ডক সিউক।
পাগল কোথাকার।
পরে ভাড়া দেওয়ার জন্য।
- দোং-গু কোথায়? - জানি না
আমার কথা শুনো, এলইই হেই-জিন। বন্দুক ফেলো।
তুমি কি করছো? তাদের গ্রেপ্তার করো!
বন্দুক ফেলে দাও।
তারা প্রতিহত করলে তাদের হত্যা করো!
বন্ধ করো!
থামো, বললাম থামো!
এখনও বেঁচে থাকতে পারো,
এলইএই হে-জিন, বন্দুকটি ফেলে দাও!
আমার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার অর্থ এই নয় যে আমি তোমার কুকুর হব!
ক্যাপ্টেন, আবার জন্ম হলে তুমি কেমন মানুষ হতে চাও?
আমি? সাধারণ মানুষ হিসেবে কোন শান্ত দেশে।
তুমি সত্যিই উচ্চ স্বপ্ন দেখো!
তোমার কি তাহলে?
আশা করি আমি তোমার সেই সাধারণ পরিবারের পাশে বাস করব।
ভালই হবে!
তারপর আমি তোমার দুজনের পাশের বাড়ির সুন্দরী মেয়ে হবো।
তোমাদের প্রেমের ফাঁদে ফেলে, নাকে দড়ি দিয়ে ঘুরাবো।
কমরেড হে-র্যাং।
কথা বলার সময় অ্যাঙ্কোভিজগুলির কথা তুলবে না।
খুবই মেধাবী ...
বোকার দল ...
তখন থেকেই লোকেরা তাকে বোকা দোং-গু
বলতে থাকত, তবে সে বাস্তবে ভীতিকর গুপ্তচর ওন রিউ-হওয়ান ছিল।
আমি আসলেই ভাবতে পারি না।
বৃষ্টি কিংবা তুষারকালে,
গ্রীষ্ম কিংবা শীতকালে,
দোং-গু আমাদের ছোট পাড়াটির চারপাশে দৌড়ে বেড়াতো।
সর্বদা একই সবুজ জামা পড়তো।
বিশ্বাস হয় না যে, তার বোকা হাসি এবং কাজকর্মগুলি মিথ্যা ছিল।
দং-গু, বেঁচে থাকলে আমাকে একটা লাইন শুনিয়ে যাও!
মা, অসুস্থ হয়ো না।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ